2581. هملت به‌روایت مردم کوچه و با‌زار
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸
2582. هملت به‌روایت مردم کوچه و با‌زار
پدیدآورنده : سیلور ستا‌ین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۰
2583. همنوائي شبانه‌ي ياغي‌ها
پدیدآورنده : / مترجم و بازآفرين: وحيد ضيائي,هيل,Hill
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,هيل، يوئه، ۱۸۷۹ - ۱۹۱۵م. Hill, Joe
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ه
۹۶۲
ه
2584. همیشه سبز
پدیدآورنده : / گزینش و ترجمه ضیاء قاسمی,قاسمی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر آمريکايي, -- مجموعهها,-- قرن 20م.,موسيقي همه پسند - 1950-,ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده - قرن 20
رده :
ML
۳۴۷۰
/
ق
۲
هـ
۸
R
2585. همیشه سبز: گزینه ترانه های پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز )دوزبانه (
پدیدآورنده : گزینش و ترجمه ضیا قاسمی ,,قاسمی. ضیا?1330 -. گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : موسیقی همه پسند - 1950م . -- متنها ترانه های انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن 20م . -- متنها شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- مجموعه ها
رده :
ML
3470
/
ق
2
ه
8
2586. همیشه سبز: گزینه ترانه های پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز )دوزبانه (
پدیدآورنده : قاسمی ، ضیاء
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : موسیقی همه پسند - 1950م . -- متنها ،ترانه های انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن 20م . -- متنها ،شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- مجموعه ها
رده :
782
،
/42163
،
ق
199
ه
،
1383
2587. همیشه سبز: گزینه ترانههای پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دو زبا‌نه)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم قاسمی، ضیاء، ۱۳۵۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : موسیقی همهپسند - ۱۹۵۱م,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,مجموعهها شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خا‌رجی - مجموعهها,شعر عاشقانه - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها.
رده :
ML
۳۴۷۰
/
ق
۲
هـ
۸ ۱۳۸۳
2588. هميشه سبز: گزينه ترانه‌هاي پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دوزبانه)
پدیدآورنده : گزينش و ترجمه ضياء قاسمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م -- متنها موسيقي همه پسند 1950 --م -- متنها شعر آمريکايي -- قرن 20م، -- مجموعهها
رده :
782
/42163
ق
199
ه
1383
2589. هميشه سبز: گزينه ترانه‌هاي پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دوزبانه)
پدیدآورنده : گزينش و ترجمه ضياء قاسمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (اصفهان)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن 20م -- مجموعهها موسيقي همهپسند 1950 -م -- متنها ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م -- متنها
رده :
ML
3470
،
ق
2
ه
8
1383
2590. همیشه سبز: گزینه ترانههای پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دوزبانه)
پدیدآورنده : / گزینش و ترجمه ض‍ی‍اآ قاسمی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : موسیقی همهپسند - ۱۹۵۰م. -- متنها,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها
رده :
ML
۳۴۷۰
/
ق
۲
ه
۸ ۱۳۸۳
2591. همیشه سبز: گزینه ترانههای پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دوزبانه)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم قاسمی، ضیاء، ۱۳۳۰ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : موسیقی همهپسند - ۱۹۵۱م. - متنها,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م. - متنها,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
ML
۳۴۷۰
/
ق
۲
هـ
۸ ۱۳۸۳
2592. هنا يکمن الفراغ مختارات شعرية
پدیدآورنده : / ديريک و الکوت,والکت,Walcott
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکاي لاتين -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به آمريکايي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
و
۲۶۶
ه
2593. هنا يکمن الفراغ مختارات شعرية
پدیدآورنده : / ديريک و الکوت,والکت,Walcott
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکاي لاتين -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به آمريکايي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
و
۲۶۶
ه
2594. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزیده‌ی اشعار بیلی کالینز,کالینز,Collins
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2595. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزيده‌ي اشعار بيلي کالينز,عنوان اصلي: 1995 The art of drowning, c,کالينز,Collins
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ک
۲۶۱
ه
2596. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : کالینز، بیلی، ۱۹۴۱- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
الف
۷
هـ
۹ ۱۳۸۸
2597. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزيده‌ي اشعار بيلي کالينز,عنوان اصلي: 1995 The art of drowning, c,کالينز,Collins
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ک
۲۶۱
ه
2598. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزيده‌ي اشعار بيلي کالينز,عنوان اصلي: 1995 The art of drowning, c,کالينز,Collins
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ک
۲۶۱
ه
2599. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزیده ی اشعار بیلی کالینز
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن۲۰ م-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶،
ـه
۹
2600. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : كالينز، بيلي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م.
رده :
811
/54
ك
261
ﻫ
